Category Archives: Orthographe

Pourquoi y a-t-il plusieurs orthographes en anglais ?

Pourquoi l’anglais britannique et américain ont-ils deux orthographes différentes ? Beaucoup de mots en anglais ont des orthographes différentes en fonction de s’ils sont écrits en anglais américain ou britannique : colour (UK) versus color (US), travelled (UK) versus travel (US) etc. Cette différence vient évidemment de l’histoire commune de ces deux pays. Rappelez-vous, à l’origine, les États-Unis étaient une… Read more »

cannot, can not ou can’t ?

      Aucun commentaire sur cannot, can not ou can’t ?

Voici un bel exemple de mots avec la même prononciation, presque le même sens, mais pas la même orthographe : cannot, can not et can’t. Voyons en détail quelle forme convient à quel usage. Cannot « Cannot » est en général la forme la plus appropriée. Il reprend le verbe modal « can » qui signifie pouvoir à la forme négative. Donc Cannot =… Read more »

Cancelled ou canceled ?

      Aucun commentaire sur Cancelled ou canceled ?

Connaissez-vous bien les différentes formes du verbe « to cancel » qui signifie « annuler » ? On voit souvent dans les messages de confirmation les fameux OK ou Cancel. Par contre, pour la confirmation, parfois, on voit cancelled ou canceled. Alors s’écrit-il avec un L ou deux L ? Je me suis posé la question du nombre de L lorsque sur la même… Read more »